A Middleton cafe, designated as one of the “30 Plates That Define Madison,” offers chocolate connoisseurs more options for fresh dairy confections. Story here.